[Lyrics] Kanjani∞ - Frozen Margarita

Frozen Margarita (Margarita congelada)
• Single: Hibiki.
• Track: 03 (edición regular)
• Letra: SHIKATA
• Música & composición: SHIKATA & KAY.

• Magico/ majiko: “Magico” means “magic” in Spanish. It seems accurate to me, to leave the word as is on the official booklet instead to make a romanization of the word, but I wanted to explain it :P

*****************************

Kanji
Friday night　派手なメイク　お前に夢中さ
ヒミツの財宝　隠し持ってるんだろ？
俺の腕はスナイパー　Hey!

近づいてよ　射程距離まで　愛の銃弾

媚薬のような　キスで踊れBonita
火花散らす　愛はMargarita
(Party)　イイんじゃない！？
(Started)　Amore!!
Wow oh oh...
So, if u wanna dance tonight

Merry-Go-Round...　から廻 る
Mi amore...　君はMagico
(Party)　イイんじゃない！？
(Started)　Amore!!
Merry-Go-Round...　踊り明かそう

糸を辿るように　引き寄せるわスパイダー
ヒミツはまだまだ　隠し持ってるんだろ？
気づけば釘付けさ Hey!

近づいてよ　射程距離まで　燃え上がるハート

媚薬のような　キスで弾くクチビル
悪魔のような　愛はMargarita
(Party)　イイんじゃない！？
(Started)　Amore!!
Wow oh oh...
So, if u wanna dance tonight

近づいてよ　射程距離まで　確実にRock
誘惑のダンス　胸元にBang!!　愛の銃弾

媚薬のような　キスで踊れBonita
火花散らす　愛はMargarita
(Party)　イイんじゃない！？
(Started)　Amore!!
Wow oh oh...
So, if u wanna dance tonight

Merry-Go-Round...　から廻る
Mi amore...　君はMagico
(Party)　イイんじゃない！？
(Started)　Amore!!
Merry-Go-Round...　踊り明かそう

*****************************


Romaji
Friday night hade na Meiku omae ni muchuu sa
himitsu no zaihou kakushimotterun daro?
ore no ude wa Sunaipaa Hey!

chikazuite yo shaitei kyori made ai no juudan

biyaku no youna Kisu de odore Bonita
hibana chirasu ai wa Margarita
(Party) iin janai!?
(Started) Amore!!
Wow oh oh...
So, if u wanna dance tonight

Merry-Go-Round... kara mawaru
Mi amore... kimi wa Magico /majiko
(Party) iin janai!?
(Started) Amore!!
Merry-Go-Round... odori akasou

ito wo tadoru you ni hikiyoseru wa Supaidaa
himitsu wa mada mada kakushimotterun daro?
kizukeba kugizukesa Hey!

chikazuite yo shatei kyori made moeagaru Heart

biyaku no you na Kisu de hajiku kuchibiru
akuma no you na ai wa Margarita
(Party) iin janai!?
(Started) Amore!!
Wow oh oh...
So, if u wanna dance tonight

chikazuite yo shatei kyori made kakujitsu ni Rock
yuuwaku no Dance munamoto ni Bang!! ai no juudan

biyaku no youna Kisu de odore Bonita
hibana chirasu ai wa Margarita
(Party) iin janai!?
(Started) Amore!!
Wow oh oh...
So, if u wanna dance tonight

Merry-Go-Round... kara mawaru
Mi amore... kimi wa Magico
(Party) iin janai!?
(Started) Amore!!
Merry-Go-Round... odori akasou.

*****************************


Español
Noche de viernes, maquillaje vistoso. Estoy aturdido por ti
Llevas debajo el secreto del tesoro, ¿verdad?
Mi brazo es un francotirador, ¡ey!

Acércate al el campo de tiro, la bala del amor

Como un afrodisíaco, baila con un beso, bonita
Una chispa dispersa, el amor es una margarita
(La fiesta) ¡¿No está bien?!
(...empezó) ¡¡Amor!!
Wow, oh, oh...
Entonces, si quieres bailar está noche

Calesita... Desde que gira
Mi amor... Eres mágíco
(La fiesta) ¡¿No está bien?!
(...empezó) ¡¡Amor!!
Calesita... Bailemos hasta que pase

La araña está dibujando el hilo que te trae a mí
Todavía llevas debajo el secreto, ¿verdad?
Cuando te des cuenta estarás clavada al suelo, ¡ey!

Acércate al el campo de tiro, el corazón arde en llamas

Como un afrodisíaco, con un beso toca los labios
Como un demonio, el amor es una Margarita
(La fiesta) ¡¿No está bien?!
(...empezó) ¡¡Amor!!
Wow, oh, oh...
Entonces, si quieres bailar está noche

Acércate al el campo de tiro, te aseguro que se mueve
El baile de la tentación, ¡¡un tiro a la boca del estómago!! La bala del amor

Calesita... Desde que gira
Mi amor... Eres mágíco
(La fiesta..) ¡¿No está bien?!
(...empezó) ¡¡Amor!!
Calesita... Bailemos hasta que pase

La araña está dibujando el hilo que te trae a mí
Todavía llevas debajo el secreto, ¿verdad?
Cuando te des cuenta estarás clavada al suelo, ¡ey!

Créditos: http://www.uta-net.com

(corrección y traducción por Johnny's lyrics)